1 00:01:35,644 --> 00:01:38,084 Tysiąc lat temu, pierwszy uchodźcy opuścili Ziemię. 2 00:01:40,187 --> 00:01:43,867 Zorganizowali się Liga Wolnych Światów. 3 00:01:43,912 --> 00:01:46,092 Niektórzy mieli planety ciepło i słonecznie. 4 00:01:46,438 --> 00:01:51,957 Wiara by tak zrobiła Urodziłem się na planecie Tytan. 5 00:01:51,958 --> 00:01:55,706 Pomimo nieprzejezdnych bagien i czarne chmury zakrywające niebo. 6 00:01:55,707 --> 00:01:59,547 Ta planeta była brana pod uwagę jako sprzyjające życiu. 7 00:02:00,899 --> 00:02:05,579 Mężczyźni zbudowali modelowe miasto na bagnach. 8 00:02:06,858 --> 00:02:09,898 Był rozkaz i dobrobyt. 9 00:02:16,360 --> 00:02:19,560 W interesie rozwoju naszej firmy. 10 00:02:20,027 --> 00:02:22,387 System całkowitej kontroli odcięty od świata zewnętrznego. 11 00:02:22,694 --> 00:02:26,654 Stale monitorowane i przestrzegane wykonanie jego instrukcji. 12 00:02:27,278 --> 00:02:29,558 A więc dla dobra naszej firmy. 13 00:02:29,862 --> 00:02:32,342 System mnie wybrał praca, której nienawidziłem. 14 00:02:32,779 --> 00:02:38,379 I byłam żoną mężczyzny Nienawidziłem jeszcze bardziej. 15 00:02:39,739 --> 00:02:41,859 Zawsze marzyłem mnie z tego świata. 16 00:02:42,198 --> 00:02:44,878 I pewnego dnia miałem szansę. 17 00:03:16,829 --> 00:03:18,789 Przybycie grupy więźniów. 18 00:03:21,246 --> 00:03:23,046 Sieć bezpieczeństwa w stanie alarmowym. 19 00:03:24,538 --> 00:03:28,498 Na naszej planecie cywilizacja jest to, że obywatele żyją. 20 00:03:28,873 --> 00:03:31,833 Zgodnie z zaleceniami Systemu. 21 00:03:32,165 --> 00:03:36,325 Ale ci, którzy się nie zarejestrują w Systemie. 22 00:03:36,582 --> 00:03:39,542 Trzeba eksterminować. 23 00:03:39,874 --> 00:03:42,314 Na przykład jak ja. 24 00:03:46,334 --> 00:03:47,814 Ręce na ścianę! 25 00:03:48,084 --> 00:03:49,764 System uznawania. 26 00:03:50,168 --> 00:03:52,448 Dlatego tęskniłem! 27 00:03:52,877 --> 00:03:54,317 Obrażasz mnie. 28 00:03:54,585 --> 00:03:55,625 Houst Van Borg. 29 00:03:55,877 --> 00:03:56,877 Wychodzimy na bagna. 30 00:03:57,252 --> 00:03:58,372 Potwierdzone. 31 00:03:58,628 --> 00:03:59,788 Następny! 32 00:04:00,128 --> 00:04:02,488 Anna Kristina Schults. 33 00:04:03,170 --> 00:04:06,690 Wszystkie dane osobowe zebrane przez SCT. 34 00:04:07,046 --> 00:04:10,006 I są umieszczane w komputerze zarządzanie planetą. 35 00:04:10,338 --> 00:04:14,458 Dzięki tym danym prezydent wydaje polecenia swoim asesorom. 36 00:04:15,089 --> 00:04:17,449 Kto musi nim być aresztowany i za co. 37 00:04:17,964 --> 00:04:20,324 Zawsze tak będzie artykuł prawa, aby go przykleić. 38 00:04:21,090 --> 00:04:25,610 W moim przypadku moja kara brzmiało: „Bez alternatywy”. 39 00:04:28,716 --> 00:04:30,316 Posłuchaj mnie uważnie. 40 00:04:32,467 --> 00:04:36,067 Jutro twój wyrok pomiędzy obowiązującymi przepisami. 41 00:04:36,801 --> 00:04:39,081 Podziękuj naszemu systemowi. 42 00:04:39,510 --> 00:04:42,270 Który miał człowieczeństwo aby wpuścić Cię do życia. 43 00:04:42,844 --> 00:04:46,324 Strzelałbym jako stworzenia szkodliwe. 44 00:04:47,720 --> 00:04:49,760 Słyszałeś to. Uroda? 45 00:04:50,928 --> 00:04:54,288 Jesteśmy stworzeniami szkodliwymi. Szkodliwy! 46 00:04:56,304 --> 00:04:58,744 Nie wątpię ani przez chwilę. 47 00:04:59,638 --> 00:05:04,838 Oferujemy Ci życie 300 km na wschód stąd. 48 00:05:05,764 --> 00:05:07,524 Znalazłeś oazę. 49 00:05:07,973 --> 00:05:10,013 Wyspa szczęścia. 50 00:05:10,682 --> 00:05:14,122 To dla ciebie szansa aby odkupić twoją winę. 51 00:05:25,851 --> 00:05:29,051 Według oficjalnej wersji Ministerstwo Sprawiedliwości. 52 00:05:29,393 --> 00:05:32,073 Można dotrzeć pieszo „życie terytorium”. 53 00:05:33,561 --> 00:05:35,760 Ale to tylko teoria. 54 00:05:35,853 --> 00:05:39,413 W rzeczywistości nikt nie wie, czy ktoś dołączył do wyspy szczęścia. 55 00:05:40,604 --> 00:05:42,884 Mokradła są pełne zwierząt. 56 00:05:43,313 --> 00:05:47,353 Uruchamianie najwyższej sprawiedliwości zamiast mężczyzn. 57 00:05:49,105 --> 00:05:52,625 Zaliczka w wysokości 20 nie i czekać wynik moich rozkazów. 58 00:05:54,231 --> 00:05:57,351 Mam nadzieję, że netto zabezpieczenia zostały usunięte. 59 00:05:57,690 --> 00:05:59,530 Osiągnięcie. Mały złośliwy! 60 00:06:04,191 --> 00:06:05,551 1. 61 00:06:06,066 --> 00:06:07,826 2. 3. 62 00:06:08,317 --> 00:06:10,837 4. 5. 63 00:06:14,776 --> 00:06:18,136 Myślałem o karze śmierci nie istniał na naszej planecie. 64 00:06:18,819 --> 00:06:21,499 Tam w górze! Dlaczego sieć nie jest wyłączony? 65 00:06:21,819 --> 00:06:23,659 Widziałem ruchy na bagnach. 66 00:06:23,945 --> 00:06:24,945 Usuń to! Natychmiast. 67 00:06:29,904 --> 00:06:31,864 W imieniu rządu poza tym ludzie. 68 00:06:31,946 --> 00:06:34,546 Twoje zdanie jest wygnać na całe życie. 69 00:06:34,863 --> 00:06:37,543 Twoje zdanie wchodzi w życie w tej minucie. 70 00:06:52,616 --> 00:06:59,376 TYTAN Recenzja. Synchronizacja przez Anioła. 71 00:07:05,410 --> 00:07:07,450 Ten bagażnik zależy od ciebie. 72 00:07:08,411 --> 00:07:10,771 Według mnie, to niepotrzebny wydatek. 73 00:07:11,078 --> 00:07:13,678 Ale wymaga tego prawo wygnańcy mają minimum. 74 00:07:13,995 --> 00:07:16,115 Żywność i sprzęt. 75 00:07:18,121 --> 00:07:21,081 Masz godzinę na początek. 76 00:07:22,205 --> 00:07:25,725 Taki, który pozostaje na brzeg za syreną. 77 00:07:26,580 --> 00:07:27,780 Zostaną zabici. 78 00:07:28,581 --> 00:07:30,941 Nie życzę ci powodzenia. 79 00:07:38,207 --> 00:07:39,807 Ja...wygnałem... 80 00:07:40,416 --> 00:07:41,856 Jestem turystą! 81 00:07:42,458 --> 00:07:46,298 Ja... muszę iść! Jedź na kosmodrom! 82 00:07:46,917 --> 00:07:48,037 Zatrzymywać się! 83 00:07:49,251 --> 00:07:51,171 Wstań! Bądź cicho. 84 00:07:51,585 --> 00:07:52,945 Uspokój się! 85 00:07:54,044 --> 00:07:57,004 Proponuję zacząć poznać. 86 00:08:01,462 --> 00:08:03,902 Jestem Erwin, Erwin Kahn. 87 00:08:05,296 --> 00:08:07,336 Jestem Houst. 88 00:08:08,588 --> 00:08:12,348 Wilk polarny! Słyszałeś o mnie. 89 00:08:13,422 --> 00:08:16,102 Idioci! Czy znasz Wilka? 90 00:08:16,422 --> 00:08:19,942 Masz szansę, nie jest to jego pierwsze wydawnictwo. 91 00:08:20,506 --> 00:08:22,706 Zna te bagniste. 92 00:08:24,591 --> 00:08:27,351 Chcę wiedzieć wszystko na każdym z Was. 93 00:08:27,799 --> 00:08:29,639 Co więcej, dlaczego tu jesteś. 94 00:08:31,008 --> 00:08:33,048 Zacznijmy od... 95 00:08:34,384 --> 00:08:35,384 Ty. 96 00:08:36,884 --> 00:08:38,844 Jestem Valentin Holmer. 97 00:08:39,135 --> 00:08:42,535 Oskarżony o szpiegostwo w służbie Ligę Wolnych Światów. 98 00:08:43,010 --> 00:08:44,370 Dostać za swoje. 99 00:08:45,427 --> 00:08:46,947 Zdrajca. 100 00:08:50,345 --> 00:08:52,145 Poza tym, ty? 101 00:08:53,846 --> 00:08:56,686 Joba Raizmana. Bankier. 102 00:08:58,846 --> 00:09:00,286 Umrzesz pierwszy. 103 00:09:08,723 --> 00:09:10,843 To język ognia. 104 00:09:12,140 --> 00:09:14,420 - Co? - Tak nazywa się to stworzenie. 105 00:09:14,849 --> 00:09:16,609 Czuje wibracje i atak. 106 00:09:16,891 --> 00:09:19,571 Dość tych wstępów! Wydałem rozkaz wszystkim obecnym. 107 00:09:19,892 --> 00:09:21,572 To nie ty. Jednak on. 108 00:09:21,850 --> 00:09:24,050 Nie udzielił święceń. Zaproponował. 109 00:09:24,351 --> 00:09:25,591 Jestem Anna Krystyna. 110 00:09:26,018 --> 00:09:28,458 W skrócie Kristi. 111 00:09:28,768 --> 00:09:32,368 Kto ja tu rządzi. Rozumiesz. 112 00:09:32,811 --> 00:09:36,931 Tak. Jednak nadszedł czas podziel się sprzętem. 113 00:09:41,437 --> 00:09:42,437 Dzielić! 114 00:09:42,729 --> 00:09:44,689 Pozwól mi! 115 00:09:45,230 --> 00:09:47,190 Daj mi to. Mówię ci! 116 00:09:49,522 --> 00:09:53,562 Zapomnij o tym. Będzie służyć ciebie za nic. 117 00:10:06,983 --> 00:10:08,743 Bagna cię zjedzą. 118 00:10:09,025 --> 00:10:11,865 Jeśli chcesz przetrwać. Zostań ze mną. 119 00:10:13,484 --> 00:10:16,524 Przynajmniej jedno z Was chce odejść. 120 00:10:16,985 --> 00:10:18,985 Chciałbym wyjechać. 121 00:10:19,444 --> 00:10:21,644 Ja też. Nie zostanę tutaj. 122 00:10:22,153 --> 00:10:23,833 Poza tym, dokąd pójdziesz? 123 00:10:24,278 --> 00:10:26,398 - Wyspa szczęścia. - Wyspa szczęścia! 124 00:10:26,862 --> 00:10:29,302 Wierzysz w bajki. 125 00:10:30,696 --> 00:10:33,816 Jeśli to twój wybór, pieprzyć cię. Proszę! 126 00:10:35,238 --> 00:10:37,677 Pierwszy. Chcę tego. 127 00:10:37,780 --> 00:10:39,620 Chcę swoją część. 128 00:10:40,072 --> 00:10:41,671 Więc weź to. 129 00:10:41,739 --> 00:10:43,858 - To moja część. - Hossie. Czy jesteś pewien? 130 00:10:43,948 --> 00:10:46,548 Nie chcesz udostępniaj chętnie. 131 00:10:47,032 --> 00:10:48,032 Nie! 132 00:10:50,699 --> 00:10:52,819 Jeśli go zabiję, zabijemy ich wszystkich. 133 00:10:53,283 --> 00:10:55,883 Walki pomiędzy skazani zapobiegają. 134 00:10:56,367 --> 00:10:58,407 Wykonanie wyroku. 135 00:10:58,951 --> 00:11:01,151 Nie jesteś wystarczająco głupi umrzeć od początku. 136 00:11:01,618 --> 00:11:04,218 Dlatego jesteś kim chcę umrzeć pierwszy. 137 00:11:05,869 --> 00:11:08,709 Iść. Grupa może przetrwać. 138 00:11:09,161 --> 00:11:11,601 Sam. Nie masz szans. 139 00:11:12,161 --> 00:11:15,841 Jest dwójka, Kristi i ja. To jest jako grupa spróbujemy szczęścia. 140 00:11:16,329 --> 00:11:18,689 Aby ci coś dać byłoby głupie. 141 00:11:19,704 --> 00:11:21,944 Marnowanie go na śmierć. 142 00:11:22,496 --> 00:11:24,256 Uspokoić się! Kontroluj siebie. 143 00:11:24,580 --> 00:11:25,860 Oto jest! 144 00:11:26,330 --> 00:11:27,690 Aby je odebrać. 145 00:11:28,081 --> 00:11:30,041 Stworzenia bagienne będzie jadł! 146 00:11:30,331 --> 00:11:33,291 Dwa plecaki, tyczka i nasza część liny. 147 00:11:34,040 --> 00:11:36,520 Nie bądź głupi. Znasz zasady. 148 00:11:46,167 --> 00:11:48,527 Masz dobrego przyjaciela. 149 00:11:49,668 --> 00:11:51,948 Teraz. Idź! 150 00:11:52,627 --> 00:11:54,227 Oczywiście! Dom. 151 00:11:54,835 --> 00:11:57,035 Jednak wciąż czegoś potrzebuję. 152 00:11:58,686 --> 00:11:59,686 Co to jest? 153 00:11:59,753 --> 00:12:02,593 Ten bagażnik. Kiedy będzie pusto. 154 00:12:02,920 --> 00:12:04,680 Dlaczego chcesz ten bagażnik? 155 00:12:05,296 --> 00:12:07,896 Kiedy będę zmęczony, zrobię to wody, żeby się wykąpać. 156 00:12:09,338 --> 00:12:10,938 Jest na sprzedaż. 157 00:12:13,089 --> 00:12:14,449 Daję ci trzy brykiety. 158 00:12:15,214 --> 00:12:17,894 Nie. Chcę szóstkę! 159 00:12:18,381 --> 00:12:20,341 Jak jesz? 160 00:12:20,632 --> 00:12:22,472 Daj mu szóstkę. 161 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 Odpieprz się! Teraz! 162 00:12:33,425 --> 00:12:35,785 - Ty. Zbiera brykiety. - Zaraz. 163 00:12:42,302 --> 00:12:43,982 W pracy. Leniwy! 164 00:12:59,597 --> 00:13:01,357 Jeśli pomogłeś tej kobiecie? 165 00:13:03,056 --> 00:13:04,496 Ona już nie żyje. 166 00:13:04,764 --> 00:13:07,444 Z drążkiem lub bez, nie będzie dotrzeć do schronienia Charogne. 167 00:13:07,890 --> 00:13:11,330 Co do Housta. Idzie przed nami. 168 00:13:11,682 --> 00:13:14,522 Co więcej, możesz rozmawiać równie spokojnie. 169 00:13:18,517 --> 00:13:20,717 Nie wyjdę bez niej. 170 00:13:21,017 --> 00:13:23,857 Więc Maria i ty wyjdą razem. 171 00:13:25,059 --> 00:13:28,179 Przykro mi, ale nie mogę jej pomóc. 172 00:13:28,518 --> 00:13:31,958 Wolałbym, żeby Hust miał jej śmierć na świadomość, a nie na mnie. 173 00:13:34,311 --> 00:13:36,151 Dlaczego mnie wybrałeś? 174 00:13:37,728 --> 00:13:39,568 Ty, który mnie wybrałeś. 175 00:13:39,854 --> 00:13:42,894 - Mogę być pomocny. - Tak. Pójdziesz wcześniej. 176 00:13:43,229 --> 00:13:46,829 Zagrałem dobrze, a jeśli odmówię. Będziesz podróżować sam. 177 00:13:47,188 --> 00:13:50,468 Nie. Pójdę wcześniej, zrobię to zejdź głęboko i pomóż mi. 178 00:13:50,981 --> 00:13:54,021 Najlżejsze chodzenie wcześniej i najsilniejszy z tyłu. 179 00:13:54,356 --> 00:13:55,956 To jest logiczne. Prawidłowy? 180 00:13:59,857 --> 00:14:02,537 Już to zrobiłeś wszystko zaplanowałem. 181 00:14:04,316 --> 00:14:06,676 Pospiesz się! Wstać! Ty harpio! 182 00:14:09,400 --> 00:14:11,520 Iść! Szybciej! 183 00:14:17,985 --> 00:14:21,105 Więźniowie opuszczają obwód albo zostaniesz wytępiony! 184 00:14:22,153 --> 00:14:25,833 Więźniowie opuszczają obwód albo zostaniesz wytępiony! 185 00:14:27,112 --> 00:14:30,312 Więźniowie opuszczają obwód albo zostaniesz wytępiony! 186 00:14:30,654 --> 00:14:33,254 Pojedziesz wcześniej strzelają do nas! 187 00:14:33,571 --> 00:14:34,891 Wyjechać! Iść! 188 00:14:35,363 --> 00:14:36,803 Osiągnięcie! 189 00:14:49,324 --> 00:14:52,444 Kobiety to niesamowite stworzenia. 190 00:14:52,866 --> 00:14:56,746 Nie mam możliwości dotarcia wyspa szczęścia. 191 00:14:57,284 --> 00:15:01,484 Ale wchodzi mężczyzna. Powiedział, że jest szansa. 192 00:15:01,868 --> 00:15:05,388 I jestem tutaj w trakcie bądź posłuszny i idź przed nim. 193 00:15:07,035 --> 00:15:10,395 Wszystko obliczone przez niego. Zabawny kalkulator. 194 00:15:15,787 --> 00:15:17,747 Poza tym znikasz mi z oczu! 195 00:15:18,829 --> 00:15:20,509 Idę na przód. 196 00:16:00,753 --> 00:16:02,113 Erwina? 197 00:16:05,296 --> 00:16:06,576 Erwina? 198 00:16:07,963 --> 00:16:09,243 Poczekaj na mnie! 199 00:16:10,546 --> 00:16:11,826 Czego chcesz? 200 00:16:13,380 --> 00:16:14,820 Zatrzymywać się! 201 00:16:16,297 --> 00:16:19,257 Czy mogę iść z tobą? Zrobię to nie być ciężarem. obiecałem. 202 00:16:19,756 --> 00:16:21,116 Zatrzymywać się! 203 00:16:22,465 --> 00:16:24,305 - Gdzie jest twój chłopak? - Mathiasie? 204 00:16:24,757 --> 00:16:25,757 Tak. 205 00:16:26,049 --> 00:16:28,769 W granicie jest dziura w domu. Tylko dla jednej osoby. 206 00:16:29,216 --> 00:16:31,736 Chce tam zostać. Wolę odejść. 207 00:16:32,175 --> 00:16:34,535 Czy mogę iść? Mam to, czego potrzeba dodatkowo jedzenie dla dwojga. 208 00:16:35,092 --> 00:16:36,692 Zatrzymywać się! 209 00:16:37,676 --> 00:16:39,956 Mam już partnera. Wraca tam. 210 00:16:40,260 --> 00:16:42,780 Ale spójrz na nią! 211 00:16:43,594 --> 00:16:48,594 Jestem silna, piękna. Wiem, jak coś zrobić. 212 00:16:49,487 --> 00:16:50,487 Następnie? 213 00:16:50,553 --> 00:16:51,553 Czy my ją zabraliśmy? 214 00:16:54,096 --> 00:16:57,296 Nie chciałeś pomóc kobiecie. Ona wie, jak to zrobić. 215 00:16:58,388 --> 00:17:00,708 Pójdę z tobą wszędzie! 216 00:17:12,766 --> 00:17:13,966 Jesteś żywy. 217 00:17:14,349 --> 00:17:15,349 Tak! 218 00:17:15,683 --> 00:17:18,443 To jest złe. Zastrzelili nas. 219 00:17:19,058 --> 00:17:22,178 Wykorzystałeś mnie! Wraca z Wilkiem! 220 00:17:25,976 --> 00:17:28,096 Przykro ci z tego powodu! 221 00:17:36,478 --> 00:17:38,438 Będzie trzeba się czołgać przez długi czas? 222 00:17:38,728 --> 00:17:40,008 Nie wiem. 223 00:17:40,395 --> 00:17:43,115 Wreszcie. Przyznajesz, że nie wiedząc wszystko. 224 00:17:43,438 --> 00:17:46,118 Bo cię usłyszeć. Wiesz to wszystko. 225 00:17:48,188 --> 00:17:49,868 Co masz na myśli? 226 00:17:50,147 --> 00:17:51,507 - Co chcę powiedzieć? - Tak. 227 00:17:51,772 --> 00:17:54,732 Przyznajesz się. Dlatego ty nie są przypadkiem beznadziejnym. 228 00:17:57,398 --> 00:17:59,518 - To komplement. - Zrozumiałem. 229 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 To mnie dotyka. 230 00:18:03,608 --> 00:18:05,728 To coś niebezpiecznego. 231 00:18:06,025 --> 00:18:10,625 Nie. Z wyjątkiem sytuacji, gdy jesteś w konflikcie. Ich toksyn jest mało. 232 00:18:11,026 --> 00:18:12,626 Nie jem tego. 233 00:18:12,901 --> 00:18:15,101 Zobaczymy co powiesz jutro. 234 00:18:17,277 --> 00:18:18,317 Zostań tutaj. 235 00:18:21,944 --> 00:18:24,344 - Gdzie idziesz? - Chcę coś zobaczyć. 236 00:18:24,778 --> 00:18:27,738 - A jeśli zaczną strzelać? - Nie zrobią tego. 237 00:18:28,070 --> 00:18:31,910 Jest to obszar magnetyczny. The promień broni tutaj nie działa. 238 00:18:37,822 --> 00:18:41,582 Nacierają, tuż po naszych śladach. 239 00:18:41,948 --> 00:18:45,908 Mają 7 lat, mówiła prawda. Siedziała tam jej przyjaciółka. 240 00:18:46,282 --> 00:18:48,682 Albo jest upartym idiotą. 241 00:18:51,783 --> 00:18:53,543 On jest idiotą. 242 00:18:55,200 --> 00:18:58,640 Poza tym, oto jest! Jeden z najmniejszych. 243 00:19:00,659 --> 00:19:02,939 Co? Zabiją Mathiasa. 244 00:19:03,243 --> 00:19:04,843 Co? Tak. 245 00:19:07,702 --> 00:19:08,742 Dobrze. 246 00:19:09,619 --> 00:19:11,379 A jeśli były to tortury? 247 00:19:12,036 --> 00:19:13,556 Zabójca? 248 00:19:14,703 --> 00:19:16,663 Może jest lekarzem? 249 00:19:16,954 --> 00:19:19,714 Gdzie zapisuje? Dokąd pójdziesz? 250 00:19:20,621 --> 00:19:25,821 Wszyscy umrzemy oprócz niego nie wywołał żadnych emocji. Maniak. 251 00:19:27,289 --> 00:19:30,249 Erwin i jeśli te wyspy Szczęścia, nie istnieją? 252 00:19:31,706 --> 00:19:32,906 Gdyby to była legenda? 253 00:19:33,290 --> 00:19:35,410 To nie jest legenda. Istnieją. 254 00:19:35,707 --> 00:19:38,667 Wierzę, że od dzisiaj że uda nam się je osiągnąć. 255 00:19:38,999 --> 00:19:41,999 Czy widziałeś, że włożyli sieć i kazał mi iść przodem? 256 00:19:42,558 --> 00:19:43,558 Tak. 257 00:19:43,625 --> 00:19:46,985 Chcieli się pozbyć ja. To jest pewne. 258 00:19:47,459 --> 00:19:51,139 Po co zabijać człowieka, który to robi nie przetrwać. To nie jest logiczne. 259 00:19:51,501 --> 00:19:54,941 Czy jesteś bardzo ważny? To znaczy, byłeś jednym. 260 00:19:59,795 --> 00:20:01,755 Jeśli nie chcesz rozmawiać o tym. Nieważne. 261 00:20:02,045 --> 00:20:04,645 Że tam byłeś nie jest ważne. 262 00:20:05,504 --> 00:20:07,744 Moment, w którym poznajesz te bagna. 263 00:20:07,863 --> 00:20:11,143 - Jestem tu po raz pierwszy. - Żartujesz. 264 00:20:12,964 --> 00:20:15,484 Nadal możesz zmienić zdanie. Dołączę do Wilka. 265 00:20:15,797 --> 00:20:17,997 W jakim charakterze? Jako zakładnik? 266 00:20:19,340 --> 00:20:21,780 Obracam się w błocie pod jego stopą? 267 00:20:22,173 --> 00:20:24,013 Wykonuj wszystkie jego polecenia. 268 00:20:25,257 --> 00:20:27,537 Ze mną także. Będziesz muszę zrobić, co mówię. 269 00:20:27,966 --> 00:20:29,406 Poza tym, dlaczego to zrobię? 270 00:20:29,675 --> 00:20:32,275 Wiem lepiej od ciebie bagniste Sargasso. 271 00:20:32,759 --> 00:20:35,439 Po prostu mówisz, że to zrobiłeś nigdy nie byłem na bagnach! 272 00:20:38,343 --> 00:20:41,023 Być i wiedzieć to dwa różne rzeczy. 273 00:20:55,804 --> 00:20:58,564 - On wciąż żyje. - Powiedziałeś delikatnie. 274 00:20:58,888 --> 00:21:01,008 Czy jesteś kapitanem idiotą? 275 00:21:01,305 --> 00:21:04,745 Powiedziałem tylko, żeby go nie zabijać przed całym światem. 276 00:21:05,098 --> 00:21:08,778 Mógłbyś pchnąć go delikatnie w siatkę. 277 00:21:09,140 --> 00:21:12,660 To wszystko. Poza tym jesteś dobry strzelec? 278 00:21:13,099 --> 00:21:16,379 Przepraszam. Prezydent. Dotarł strefa magnetyczna przed moim strzałem. 279 00:21:16,725 --> 00:21:18,765 Dalsza podróż była niebezpieczna. 280 00:21:19,058 --> 00:21:21,178 Broń promieniowa tam nie działa. 281 00:21:21,475 --> 00:21:23,435 - To nie działa. - Potwierdzam. 282 00:21:24,018 --> 00:21:26,858 Przebaczyć. Prezydent, ale tam nie było powodu do zmartwień? 283 00:21:27,393 --> 00:21:30,513 Bagno go pochłonie. Możesz być pewien. 284 00:21:30,852 --> 00:21:33,692 W najgorszym. Jest rozwiązanie awaryjne. 285 00:21:37,520 --> 00:21:40,560 Nie mam szans z mężczyznami. 286 00:21:41,021 --> 00:21:46,461 Houst jest silniejszy i bezpieczniejszy. Prawdopodobnie go zadowoliłem. 287 00:21:47,897 --> 00:21:51,177 Z punktu widzenia systemu. Dokonałem złego wyboru. 288 00:21:52,272 --> 00:21:56,952 Jak to wyjaśnić Systemowi Z Erwinem jestem bardziej zrelaksowany? 289 00:21:58,399 --> 00:22:01,359 System nie może zrozumieć. 290 00:22:30,946 --> 00:22:32,546 Nie ruszaj się! 291 00:22:33,946 --> 00:22:36,066 Co widziałeś? 292 00:22:42,698 --> 00:22:45,538 Bądź cicho. Powiedziałem ci nie ruszaj się. 293 00:22:56,825 --> 00:22:57,825 Nóż! 294 00:22:57,909 --> 00:22:58,909 Co? 295 00:22:58,951 --> 00:23:00,311 - Znajdź nóż! - Będę! 296 00:23:12,120 --> 00:23:13,400 Przetnij to! 297 00:23:16,870 --> 00:23:18,310 Cięcie u podstawy! 298 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Mieliśmy szczęście. 299 00:23:41,375 --> 00:23:42,735 Byłeś na szczycie. 300 00:23:51,001 --> 00:23:52,041 Co to jest? 301 00:23:52,293 --> 00:23:54,893 Kawałek zwierzęcia. Bzdura. 302 00:23:55,752 --> 00:23:58,352 Teraz będzie broń. 303 00:24:00,045 --> 00:24:03,805 Jeśli cię to uderzyło. Nic z ciebie nie zostanie. 304 00:24:04,670 --> 00:24:06,510 Daj mi nóż. 305 00:24:08,379 --> 00:24:09,979 Jest głębokie. 306 00:24:14,839 --> 00:24:16,199 Wymówka. Przebaczyć. 307 00:24:16,464 --> 00:24:18,424 Nigdy wcześniej nie zabijałeś. 308 00:24:22,215 --> 00:24:23,335 Tak. 309 00:24:26,424 --> 00:24:28,184 Twój mąż? 310 00:24:29,091 --> 00:24:31,611 Jesteś uroczy, to logiczne. 311 00:24:32,009 --> 00:24:35,209 Nie udało mu się zostać. Jest inspektorem miejskim. 312 00:24:35,676 --> 00:24:38,956 Poprosiłem o zgodę na rozwód. Chciał mnie bez zgody. 313 00:24:39,301 --> 00:24:41,821 Już to zrobiłeś. Autoryzacja. 314 00:24:42,344 --> 00:24:46,464 Tak. Miałem to. Strzał popiołu w głowę. 315 00:24:48,470 --> 00:24:50,670 Jestem szczęśliwy, że nie palę. 316 00:24:52,345 --> 00:24:53,785 Dom... 317 00:24:54,596 --> 00:24:56,556 Musi być palaczem. 318 00:25:09,682 --> 00:25:13,042 Mówiłem ci, żebyś nie wchodził na moją drogę. 319 00:25:13,391 --> 00:25:16,751 Oczywiście! Housie, jeśli tak przestań mnie śledzić. 320 00:25:17,141 --> 00:25:18,821 Wilk polarny odchodzi gdzie chce! 321 00:25:19,225 --> 00:25:21,505 Odzyskam ten kufer! 322 00:25:23,226 --> 00:25:24,986 Nie. Sprzedałeś to. 323 00:25:25,851 --> 00:25:27,051 Naprawdę? 324 00:25:27,310 --> 00:25:29,310 Jaime, weź to! 325 00:25:30,144 --> 00:25:32,344 Jak to odzyskam? 326 00:25:40,896 --> 00:25:43,176 Cóż, zatrzymaliśmy się! 327 00:25:56,857 --> 00:25:59,457 Jesteś trupem, dupku! 328 00:26:06,983 --> 00:26:09,663 Gówno! Patrzeć! Śledzą nas. 329 00:26:10,484 --> 00:26:12,324 Nie stracą nas. 330 00:26:13,026 --> 00:26:14,986 Jednakże, gdzie jesteś? Idziesz, Wilku polarnym? 331 00:26:15,568 --> 00:26:17,128 W domu, w schronisku z Charone. 332 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 Co to jest? 333 00:26:19,069 --> 00:26:20,509 Stare więzienie. 334 00:26:20,777 --> 00:26:24,057 Wyrzutki, wyznawcy, mordercy ze wszystkich gatunków. 335 00:26:24,403 --> 00:26:27,163 Houst jest ich przywódcą. Musimy iść! 336 00:26:28,404 --> 00:26:31,124 Więc. Dobrze zna tę ścieżkę. 337 00:26:31,654 --> 00:26:34,414 Nie ma tu żadnej ścieżki. Jak widać. 338 00:26:34,738 --> 00:26:38,778 Dlatego chce ofiar będzie szedł przed nim. 339 00:26:40,906 --> 00:26:43,506 Musimy zabrać ze sobą Leilę. 340 00:26:43,823 --> 00:26:45,383 Mogłeś ją uratować. 341 00:26:45,657 --> 00:26:49,257 Przejdź przez bagna w grupie, to prawda karmcie języki ognia. Iść. 342 00:26:49,991 --> 00:26:50,991 Zatrzymywać się! 343 00:26:51,199 --> 00:26:52,479 Dlaczego? 344 00:26:53,700 --> 00:26:56,300 - Zatrzymaliśmy się. - Brakuje nam czasu. 345 00:27:02,326 --> 00:27:05,846 Położyć. Zamknij oczy, pochyl się w głowie. 346 00:27:06,535 --> 00:27:08,055 Ile razy? 347 00:27:08,536 --> 00:27:09,896 rozliczam. 348 00:27:16,745 --> 00:27:19,185 Rusz się trochę! 349 00:27:23,705 --> 00:27:25,545 Co to jest? 350 00:27:26,039 --> 00:27:27,999 Co to jest? Co zrobimy? 351 00:27:28,456 --> 00:27:31,056 Której nikt nie dotyka te słupy! Nie ruszaj się! 352 00:27:35,832 --> 00:27:36,832 Czy... 353 00:27:37,041 --> 00:27:38,161 Cisza. 354 00:27:45,542 --> 00:27:46,982 Zostań tam gdzie jesteś! Nie ruszaj się! 355 00:27:53,752 --> 00:27:54,792 Gówno! 356 00:27:55,669 --> 00:27:56,869 Schodzić! 357 00:28:10,880 --> 00:28:12,400 Przetnij linę! Stanowisko! 358 00:28:12,922 --> 00:28:14,362 Z nożem! 359 00:28:22,590 --> 00:28:24,710 Nikt się nie rusza... Cisza. 360 00:28:25,174 --> 00:28:28,214 Gdzie idziesz? Zostań tutaj. Idiota! 361 00:28:28,758 --> 00:28:30,118 Wracać! Imbecyl! 362 00:28:33,467 --> 00:28:35,067 Ratunek! 363 00:28:46,178 --> 00:28:49,858 Uspokoić się! Nie przejmuj się! Bądź cicho. 364 00:28:50,220 --> 00:28:52,340 Wiedziałeś i nie wiedziałeś poinformuj ich. 365 00:28:52,637 --> 00:28:54,557 To nie ja. To bagno. Czy Pan rozumie? 366 00:28:54,763 --> 00:28:58,043 Przyciągnęły języki ogień, który mógł cię pożreć. 367 00:28:58,388 --> 00:28:59,748 Czy chcesz przetrwać? 368 00:29:00,013 --> 00:29:03,613 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię! Czy chcesz przetrwać? Tak czy nie? 369 00:29:03,972 --> 00:29:05,572 - Tak. - Posłuchaj mnie. 370 00:29:06,640 --> 00:29:09,080 Wstawaj i w drogę. Szybko! 371 00:29:21,350 --> 00:29:23,990 Jest inteligentny kto to wymyślił. 372 00:29:24,309 --> 00:29:27,269 Po prostu poluj na więźniów na bagnach. 373 00:29:27,935 --> 00:29:30,535 Kara śmierci, to za dużo pracy. 374 00:29:31,227 --> 00:29:34,587 Kata, którego już nie ma śpi w nocy, krew. 375 00:29:35,811 --> 00:29:38,571 Potem jest to konieczne pozbyć się zwłok. 376 00:29:38,895 --> 00:29:41,335 Tutaj wszystko jest potrzebne pod opieką dzikiej natury. 377 00:29:45,105 --> 00:29:46,505 Czy problem został rozwiązany? 378 00:29:46,772 --> 00:29:48,212 Niestety. Jeszcze nie. Prezydent. 379 00:29:48,480 --> 00:29:49,680 Bardzo dobrze. 380 00:29:49,939 --> 00:29:51,619 Nie rozumiem cię. 381 00:29:51,897 --> 00:29:55,177 Nigdy niczego nie rozumiesz. Musimy odzyskać mojego doradcę. 382 00:29:55,523 --> 00:29:58,043 I my go przyprowadzimy. Bezpieczny i zdrowy. 383 00:29:58,357 --> 00:30:00,077 Jednak jest na bagnach! Panie Prezydencie. 384 00:30:00,357 --> 00:30:02,797 Więc idź na bagna i przyprowadź go do mnie! 385 00:30:03,233 --> 00:30:06,913 W przeciwnym razie pójdziesz z kolejna grupa więźniów. 386 00:30:07,275 --> 00:30:11,395 Wszystko wskazuje na to, że jesteśmy chronieni przejmuje swoją rolę. 387 00:30:11,901 --> 00:30:14,741 Dlatego są oboje w życiu na chwilę. 388 00:30:15,068 --> 00:30:16,748 Tak. Dokładnie, na tę chwilę. 389 00:30:31,363 --> 00:30:33,323 Obliczyłeś to wszystko? 390 00:30:33,613 --> 00:30:36,133 Tak. Od początku. 391 00:30:40,656 --> 00:30:42,616 To niemożliwe. 392 00:30:43,281 --> 00:30:44,961 Dlaczego? 393 00:30:46,574 --> 00:30:48,534 Możemy obliczyć prawie wszystko. 394 00:30:50,074 --> 00:30:51,514 Kalkulator. 395 00:30:51,950 --> 00:30:53,310 Jestem matematykiem. 396 00:30:54,658 --> 00:30:57,098 Chociaż nie skończyłem studiów. 397 00:30:57,534 --> 00:30:59,654 Mój ojciec nauczył mnie wszystkiego. 398 00:31:00,326 --> 00:31:02,926 Powiedz mi, kim byłeś przed pobytem w więzieniu. 399 00:31:05,660 --> 00:31:08,420 Mówię ci, jeśli ty rozwiązać ten problem. 400 00:31:10,786 --> 00:31:14,386 Znasz problem z trzech, ciało niebieskie. 401 00:31:15,037 --> 00:31:16,997 Dynamika gwiazd? 402 00:31:18,537 --> 00:31:19,977 Nie. 403 00:31:20,538 --> 00:31:21,658 Dobrze. 404 00:31:22,413 --> 00:31:24,093 Wtedy jest łatwiej. 405 00:31:24,955 --> 00:31:29,635 Marzenie o małej dziewczynce czekoladę, tak jak ty, w tym czasie. 406 00:31:30,956 --> 00:31:33,916 Ale żeby to kupić. Potrzebuje 10 części. 407 00:31:35,332 --> 00:31:39,172 Chłopiec marzy o czekoladzie ale potrzebuję jednej części. 408 00:31:41,000 --> 00:31:44,440 Decydują się więc kupić jeden za dwa. 409 00:31:45,542 --> 00:31:48,222 Jednak nadal potrzebują części. 410 00:31:49,460 --> 00:31:51,060 Więc... 411 00:31:53,502 --> 00:31:55,942 Ile kosztuje tablet? 412 00:33:30,352 --> 00:33:32,392 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 413 00:33:32,686 --> 00:33:34,366 - Gdzie idziesz? - Z powrotem! 414 00:33:48,980 --> 00:33:50,580 Wejdź do bagażnika! 415 00:34:17,985 --> 00:34:19,505 Bądź cicho. 416 00:34:23,236 --> 00:34:26,836 Czy zostaniemy na długo? Leżę tutaj. 417 00:34:29,279 --> 00:34:30,719 Nie wiem. 418 00:34:35,197 --> 00:34:37,477 Jestem cały niezamknięty. Nie mogę już tego znieść. 419 00:34:37,780 --> 00:34:39,140 Bardzo dobry. 420 00:34:40,364 --> 00:34:42,404 Bądź cierpliwy. 421 00:34:44,031 --> 00:34:46,631 Usuwa przynajmniej twoje dłoń na mojej klatce piersiowej. 422 00:34:49,366 --> 00:34:50,886 To już koniec. Możemy wyjść! 423 00:35:18,537 --> 00:35:21,137 Ma się dobrze. 424 00:35:22,830 --> 00:35:24,950 Ile kosztowała czekolada. 425 00:35:25,247 --> 00:35:27,007 Jaka czekolada? 426 00:35:27,581 --> 00:35:29,541 Czekolada problemu. 427 00:35:31,706 --> 00:35:35,466 Dziesięć części. Dziewczyna miała nie żadnych pieniędzy. 428 00:35:35,957 --> 00:35:37,397 Nadszedł czas, aby iść. 429 00:36:45,469 --> 00:36:48,309 Przenieś koszulkę polo do poziomu. 430 00:36:48,636 --> 00:36:51,476 Jeśli nie wymuszasz. będę miał mniejszy problem z wyjściem. 431 00:36:51,804 --> 00:36:53,764 To jest to. Zaczynamy. 432 00:37:08,307 --> 00:37:11,747 Nie przeżyjesz 2 dni bez prądu i ciepłej wody. 433 00:37:12,266 --> 00:37:14,546 Poza tym ty zjem na Wielkanoc! 434 00:37:15,099 --> 00:37:17,379 Wtedy też szanują post. 435 00:37:17,683 --> 00:37:19,723 Dobry. Tutaj odpoczywamy! 436 00:37:20,642 --> 00:37:23,002 Nie. Houst wydaje rozkaz ruszyć do przodu. 437 00:37:23,768 --> 00:37:27,288 Zapominasz z kim rozmawiasz. Powiedziałem, że zatrzymaliśmy się tutaj! 438 00:37:27,768 --> 00:37:29,808 Jednak idą iść dalej, Houst! 439 00:37:30,102 --> 00:37:32,382 Nie obchodzi mnie, czy odejdą. 440 00:37:33,269 --> 00:37:34,789 Odpoczywamy 3 godziny. 441 00:37:40,104 --> 00:37:41,464 Więc zostań tutaj! 442 00:37:41,729 --> 00:37:43,769 Zaraz wracam! Natychmiast! 443 00:37:45,605 --> 00:37:47,965 Jeśli cię złapię. Zabiję cię! 444 00:37:52,273 --> 00:37:53,713 Suko! 445 00:37:54,690 --> 00:37:57,410 Wróć. Wygrałeś! 446 00:38:00,399 --> 00:38:01,599 Pomóż mi! 447 00:38:01,858 --> 00:38:03,818 Wilk polarny złapany w pułapkę! 448 00:38:04,691 --> 00:38:06,291 Spójrz na niego. Bohater! 449 00:38:06,775 --> 00:38:07,895 Ratunku! 450 00:38:08,150 --> 00:38:09,910 Ten słynny bandyta! 451 00:38:10,442 --> 00:38:11,562 Umrzyj tutaj, w Charogne! 452 00:38:11,943 --> 00:38:13,903 Zapłacisz za to! 453 00:38:14,610 --> 00:38:16,730 Bez niego jest cholernie. Musimy się stamtąd wydostać. 454 00:38:17,610 --> 00:38:19,690 Nie jesteś nikomu nic winien, Jobie! 455 00:38:19,986 --> 00:38:21,586 Idę tam! 456 00:38:22,028 --> 00:38:25,068 Jest byłym doradcą prezydenta. On wie, gdzie iść. Jasne. 457 00:38:25,403 --> 00:38:27,003 Zgadzam się z nim! 458 00:38:27,487 --> 00:38:29,327 - Porzucasz go. - Chcesz go śledzić? 459 00:38:29,946 --> 00:38:31,546 Wracać! 460 00:38:32,863 --> 00:38:34,823 Zatrzymywać się! 461 00:38:35,280 --> 00:38:37,320 Pan wystawia nas na próbę! 462 00:38:37,739 --> 00:38:41,339 Ten, który wystawia na próbę. Mój stary! 463 00:38:41,906 --> 00:38:43,866 - dranie! - W drodze! 464 00:38:44,157 --> 00:38:47,677 Pan kieruje moim ramieniem! 465 00:38:54,783 --> 00:38:56,143 Ratunku! 466 00:38:59,993 --> 00:39:01,433 Daj mi siłę! 467 00:39:02,493 --> 00:39:06,093 Błagam cię. Ratunku. Proszę. Uratuj mnie! 468 00:39:06,994 --> 00:39:12,194 Kto? Kto przynosi słowo Boże? Schronienie Charogne? 469 00:39:12,828 --> 00:39:16,668 Nie przyprowadzasz nikogo innego! 470 00:40:09,213 --> 00:40:10,293 Oto. 471 00:40:10,547 --> 00:40:11,547 Co to jest? 472 00:40:12,755 --> 00:40:13,795 Żywność. 473 00:40:14,047 --> 00:40:15,487 Surowy? 474 00:40:16,506 --> 00:40:18,786 Są mniej obrzydliwe tylko gotowane. 475 00:40:19,298 --> 00:40:20,978 Nie. Wolę umrzeć z głodu. 476 00:40:22,424 --> 00:40:24,704 Dlatego mam użyć siły. 477 00:40:38,635 --> 00:40:39,995 Jeść. 478 00:40:49,387 --> 00:40:53,667 Wyobraź sobie, że coś jesz dobrze. Jako czekolada. 479 00:40:56,346 --> 00:40:57,386 Iść! Jeść. 480 00:41:00,972 --> 00:41:03,572 Pospiesz się! Żuje normalnie! 481 00:41:04,389 --> 00:41:06,829 Wypluj to! Żuje i połyka. 482 00:41:09,932 --> 00:41:13,292 I understand why you aresztowany. Sadysta! 483 00:41:20,350 --> 00:41:22,950 In fact, you not told me that. 484 00:41:23,393 --> 00:41:27,233 Why you arrested? You were the brain of a gang. 485 00:41:28,727 --> 00:41:32,927 Prawie. I was the counselor the president of this planet. 486 00:41:33,894 --> 00:41:34,894 Ty? 487 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 Tak. ja. 488 00:41:39,395 --> 00:41:41,675 Co? I have not the air. 489 00:41:45,980 --> 00:41:51,180 Nie. Niezupełnie. Nigdy tego nie robiłem heard of you. Erwin Kahn. 490 00:41:52,814 --> 00:41:55,414 Counselor does not go to the TV. 491 00:41:56,440 --> 00:41:58,720 In addition, how they managed to arrest you? 492 00:41:59,024 --> 00:42:00,624 They did not. I surrendered. 493 00:42:01,733 --> 00:42:02,733 Dlaczego? 494 00:42:03,816 --> 00:42:05,416 My consciousness. 495 00:42:05,983 --> 00:42:08,663 They send out into the swampy those who have a conscience, now? 496 00:42:09,109 --> 00:42:11,549 Z funkcją taką jak moja. Tak. 497 00:42:12,234 --> 00:42:13,594 Nie mogę tego zjeść. 498 00:42:15,568 --> 00:42:17,688 Ujawniłem tajemnicę państwową. 499 00:42:18,110 --> 00:42:22,710 Zebrałem mnóstwo informacji. ja chciałem opublikować lub udzielić wywiadu. 500 00:42:23,236 --> 00:42:24,916 O mnie i systemie w którym pracowałem. 501 00:42:25,012 --> 00:42:27,348 Dlaczego nie strzelali na ciebie natychmiast? 502 00:42:27,654 --> 00:42:30,894 Zrozumieli, że tak nie mógł się mnie pozbyć. 503 00:42:31,363 --> 00:42:35,003 Bez bycia zauważonym. To znaczy wszystko. Dlatego mnie wysłali. 504 00:42:35,488 --> 00:42:40,688 Z innymi skazanymi na bagnach. Na wiecznym wygnaniu. 505 00:42:41,198 --> 00:42:44,958 Właściwie to jest dla mnie. To szansa na przetrwanie. 506 00:42:46,865 --> 00:42:48,545 Oto. 507 00:42:48,907 --> 00:42:51,667 Uwaga. Najpierw nad nim oddychaj. 508 00:42:55,367 --> 00:42:57,727 Widzisz, to nie pomaga. 509 00:42:58,617 --> 00:43:01,137 Umrzesz na bagnach. Wszystko będzie takie samo. 510 00:43:01,201 --> 00:43:02,201 Właściwie nie będzie. 511 00:43:02,576 --> 00:43:04,856 Czy wiesz jakie jest rozwiązanie? 512 00:43:05,327 --> 00:43:07,767 Znalazłem i wyeliminowałem mała część. 513 00:43:08,077 --> 00:43:11,597 Bez tego ich system nie będzie już działać. 514 00:43:11,953 --> 00:43:13,793 Jaka mała część? 515 00:43:14,078 --> 00:43:15,638 Ta mała część. To ja. 516 00:43:18,788 --> 00:43:24,388 Rozprzestrzenił się mikrowirus w całym ich systemie. 517 00:43:25,122 --> 00:43:28,242 Już niedługo wyłączy liderów kierunek planety. 518 00:43:28,581 --> 00:43:29,981 Potrzebują kodu. 519 00:43:30,373 --> 00:43:33,493 Jestem jedyną osobą, która to wie. Nieźle. NIE? 520 00:43:36,582 --> 00:43:40,942 nie rozumiem. Albo jesteś szalony lub geniuszem. 521 00:43:42,333 --> 00:43:45,293 Wkrótce będziesz mógł żeby to sprawdzić. 522 00:43:47,418 --> 00:43:49,098 Umowa i potem. Co się stanie? 523 00:43:50,293 --> 00:43:52,253 Potem wszystko jest proste. 524 00:43:52,543 --> 00:43:56,742 Ludzie stają się wolną wolą zbudowanie nowego systemu. 525 00:43:56,919 --> 00:44:02,319 To będzie lepsze niż poprzedni na pewno, ale może nie. 526 00:44:03,004 --> 00:44:05,044 Ponadto, jeśli to nie działa? 527 00:44:05,337 --> 00:44:09,097 Wiesz, w milionie przypadków, systemowy triumf człowieka. 528 00:44:09,463 --> 00:44:13,503 Jednak zawsze będzie przynajmniej mężczyzną to zatriumfowałoby nad systemem. 529 00:44:21,132 --> 00:44:23,052 Jednak rozumieją wszystko bardzo szybko. 530 00:44:23,966 --> 00:44:26,006 Będą potrzebować kodu. 531 00:44:27,299 --> 00:44:29,259 Dostaną cię. 532 00:44:29,550 --> 00:44:30,670 Logika. 533 00:44:31,092 --> 00:44:32,932 Jednak mam wszystko zaplanowane. 534 00:44:33,217 --> 00:44:36,657 O tej porze będę włączony wyspy szczęścia. 535 00:44:40,135 --> 00:44:41,815 Będziemy tam. 536 00:44:48,136 --> 00:44:50,496 Jeśli chcesz wiedzieć, kijanki mają okropny smak. 537 00:44:51,637 --> 00:44:55,277 W ostatnich godzinach naszego życia my nie powinien również nas torturować. 538 00:44:55,638 --> 00:45:00,478 To ciekawy fakt, gdzieś we mnie ożywia zapomniane uczucie: Nadzieję. 539 00:45:00,889 --> 00:45:04,089 It gives me the strength beat me and move forward. 540 00:45:04,431 --> 00:45:08,471 To flee the city and take me out the spider web system. 541 00:45:08,848 --> 00:45:10,888 Now it is us or system. 542 00:45:11,182 --> 00:45:15,822 Communications satellites nie działają. 543 00:45:16,266 --> 00:45:18,546 Switching on the channels rezerwy. Blokowanie. 544 00:45:18,850 --> 00:45:21,370 Niemożliwe do przywrócenia hasło. 545 00:45:21,684 --> 00:45:24,604 The system said to renew dane podstawowe. 546 00:45:24,934 --> 00:45:26,214 Should we announce it? 547 00:45:26,601 --> 00:45:30,361 Communications satellites nie działają. 548 00:45:31,227 --> 00:45:34,747 Communications satellites nie działają. 549 00:45:48,564 --> 00:45:52,164 Czy on! On jest doradcą Erwinie! Podążaj za mną! 550 00:46:00,857 --> 00:46:01,857 Doradca Erwin? 551 00:46:02,608 --> 00:46:03,608 Doradca Erwin? 552 00:46:06,775 --> 00:46:09,615 To nie on! Wracać! Z powrotem! 553 00:46:41,114 --> 00:46:42,754 To jest Maria! 554 00:46:43,740 --> 00:46:48,020 Czekać! Czekać! Kristi, przestań! 555 00:46:58,492 --> 00:47:00,252 Jakie wygnanie. 556 00:47:01,285 --> 00:47:03,885 Wygnanie jako kara najwyższa. 557 00:47:04,702 --> 00:47:08,662 Udaj się na wyspę szczęścia. Zginiesz na tych bagnach! 558 00:47:12,828 --> 00:47:14,948 Kto mógłby coś takiego wymyślić? 559 00:47:15,870 --> 00:47:19,390 I. Zaproponowałem tę karę. 560 00:47:20,580 --> 00:47:22,180 - Ty? - Tak. 561 00:47:23,205 --> 00:47:26,325 Myślałem, że winny odkupiłby swoją winę. 562 00:47:26,664 --> 00:47:28,424 Poza tym to było bardziej ludzkie. 563 00:47:31,248 --> 00:47:33,847 Ty też jesteś draniem niż system! 564 00:47:33,957 --> 00:47:37,357 Być może, ale kiedy moim pomysłem jest stać się prawem. 565 00:47:37,708 --> 00:47:40,308 Żaden obywatel nie sprzeciwił się. Nikt, nawet ty! 566 00:47:40,625 --> 00:47:44,665 Czy to moja wina, że ​​wysyłasz? Ludzie powolnej śmierci okropni? 567 00:47:45,250 --> 00:47:47,730 Poza tym, przechwalasz się o używaniu? Metody humaniści? 568 00:47:48,168 --> 00:47:50,288 Żyjesz jakby nic się wydarzyło! 569 00:47:50,710 --> 00:47:52,589 ukarałem. Jestem tutaj. 570 00:47:52,668 --> 00:47:54,908 Twoje sumienie się obudziło. 571 00:47:55,211 --> 00:47:58,611 I uciekłeś tutaj jako tchórz, który ratuje twoją skórę! 572 00:47:59,086 --> 00:48:01,926 Musiałaby to być sieć elektryczna natychmiast cię uderzyć. 573 00:48:02,253 --> 00:48:05,213 Poza tym nikt by tego nie zrobił udało mi się poznać Twój kod! 574 00:48:09,213 --> 00:48:11,053 Tak. To jest logiczne. 575 00:48:22,299 --> 00:48:24,419 Hej! jestem tutaj! 576 00:48:26,341 --> 00:48:29,541 Po prostu przyjdź okropnie stworzenia! Idź po to! 577 00:48:30,300 --> 00:48:32,140 Erwinie! Co robisz? 578 00:48:32,550 --> 00:48:34,510 Próbuję mnie zabić. Nie widzisz? 579 00:48:37,009 --> 00:48:39,769 Erwina? Dlaczego to robisz? 580 00:48:40,093 --> 00:48:42,453 Pospiesz się! To świeże mięso! 581 00:48:42,927 --> 00:48:44,607 Chodź tutaj! 582 00:48:45,344 --> 00:48:49,184 Pospiesz się! Nawet teraz Nie sądzę, że to dla ciebie! 583 00:48:49,762 --> 00:48:51,242 Gdzie jesteś? Straszne stworzenia! 584 00:48:51,470 --> 00:48:53,470 Czy chcesz, żebym umarł? W tych bagnistych? 585 00:49:02,847 --> 00:49:08,527 Jestem tak zły, że nawet zwierzęta nie chcą mnie zjeść. 586 00:49:10,932 --> 00:49:12,972 OK. Mam zamiar cię tam zabrać. 587 00:49:16,975 --> 00:49:18,015 Pospiesz się! 588 00:49:18,267 --> 00:49:20,547 Wiesz, że. Kiedy byłem w więzieniu. 589 00:49:20,934 --> 00:49:23,374 Kapitanie, obudziłem się. 590 00:49:24,851 --> 00:49:27,811 I zaproponowałem moją wolność przeciwko Twojemu życiu. 591 00:49:29,977 --> 00:49:32,177 Jednakże odmówiłem. 592 00:49:34,019 --> 00:49:36,139 Teraz żałujesz? 593 00:49:40,395 --> 00:49:41,395 Tak? 594 00:50:01,024 --> 00:50:02,744 Tutaj jesteś. To jest wygodne. 595 00:50:03,149 --> 00:50:04,309 Na stojąco. Graty! 596 00:50:07,192 --> 00:50:08,832 Myślałeś o ucieczce? Wilk polarny? 597 00:50:09,234 --> 00:50:14,034 Nie rób tego, Houst. zamierzam powiedz wszystko. Musiałem wyjechać. Dom. 598 00:50:14,568 --> 00:50:17,088 Myślisz, że chcę? Porozmawiać z tobą? 599 00:50:17,402 --> 00:50:20,362 Powiem ci. Błagam cię. Uwierz mi. 600 00:50:20,694 --> 00:50:23,374 On jest Erwinem. Doradca prezydent. Muszę go zabić. 601 00:50:23,695 --> 00:50:26,535 Kiedy byłem w więzieniu. Obiecali mi wolność. 602 00:50:26,862 --> 00:50:28,902 Wolność! Dom. Uwierz mi! 603 00:50:29,321 --> 00:50:31,361 Ona mówi prawdę. 604 00:50:32,029 --> 00:50:33,229 Co? 605 00:50:33,655 --> 00:50:37,415 Erwin Kahn jest doradca prezydenta. 606 00:50:38,739 --> 00:50:42,339 Jakie głupie! myślisz? Zabiorą cię tutaj. 607 00:50:42,698 --> 00:50:45,138 Możesz biegać! Opuścili Cię! 608 00:50:45,448 --> 00:50:47,408 Ostoja Charogne. 609 00:50:47,699 --> 00:50:52,179 Ponieważ jesteś szpiegiem. Jesteś świadomy. Kontynuować! Aby wyczyścić! 610 00:50:52,700 --> 00:50:54,900 Mogą wylądować w pobliżu schronienia. 611 00:50:55,325 --> 00:50:57,845 Skąd będą wiedzieć, że ona tam jest? 612 00:50:58,159 --> 00:51:01,239 Na pewno jest tam nadajnik na nią odblask. 613 00:51:01,701 --> 00:51:02,701 Iść! Znaleziono to! 614 00:51:02,993 --> 00:51:06,353 - Job, jest kompas, zareaguje. - NIE! 615 00:51:07,202 --> 00:51:09,402 Zamknąć się! Zamknąć się! 616 00:51:18,079 --> 00:51:19,759 Więc gdzie to jest? 617 00:51:25,705 --> 00:51:27,065 Mam to! 618 00:51:27,956 --> 00:51:30,076 Było tam, przy kostce! 619 00:51:31,832 --> 00:51:32,832 NIE! 620 00:51:32,915 --> 00:51:36,035 Chodź tutaj. Trzeba to wyciąć. 621 00:51:38,791 --> 00:51:41,751 Gówno! Daj mi nóż! Nóż! 622 00:51:42,083 --> 00:51:43,523 NIE! 623 00:51:43,792 --> 00:51:46,152 Zatrzymywać się! Nie ruszaj się! 624 00:52:18,881 --> 00:52:20,481 Grzyb Sargasso. 625 00:52:29,300 --> 00:52:32,060 To jest brzydkie. Nie ma żyły z pisklęciem. 626 00:52:32,384 --> 00:52:36,344 Wymienią doradcę przeciwko mojej wolności. Pospiesz się! 627 00:52:49,928 --> 00:52:52,848 Wreszcie! Wygląda na to masz szczęście! 628 00:52:53,554 --> 00:52:58,914 Wierzę, że nasza ochrona jest trawione przez stworzenie bagienne. 629 00:53:05,431 --> 00:53:06,791 Mateusz? 630 00:53:08,223 --> 00:53:09,823 Mój Boże! 631 00:53:11,974 --> 00:53:13,734 Wcale nie jest tak źle. 632 00:53:14,058 --> 00:53:17,698 Promienie broni nie działają w obwodzie. 633 00:53:18,058 --> 00:53:20,738 To jest dzieło sztuki. 634 00:53:21,059 --> 00:53:24,499 Kapitan. Dlaczego powinieneś mieć? Ukryłem ten skarb. 635 00:53:25,018 --> 00:53:27,138 Chciałem to wszystko ustawić sam. 636 00:53:27,435 --> 00:53:29,275 Ponadto zostań pułkownikiem. 637 00:53:29,560 --> 00:53:32,520 Nie. Weź tę broń i... 638 00:53:33,144 --> 00:53:34,424 Trzymaj. 639 00:53:35,645 --> 00:53:38,765 Jest naładowany pigułką nasenną dla doradcy. 640 00:53:39,104 --> 00:53:41,624 Teraz musi żyć. 641 00:53:42,813 --> 00:53:46,413 Kapitan. To jest miłe sobie z tobą poradzić. 642 00:53:47,188 --> 00:53:48,708 Miłej zabawy. 643 00:53:56,148 --> 00:53:58,348 System będzie znowu działać w ciągu 3 godzin. 644 00:53:58,649 --> 00:54:00,849 Poprowadzimy Twoje nadajniki są magnetyczne. 645 00:54:00,982 --> 00:54:01,982 Rozumiem. 646 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 Znalazłem to. 647 00:54:21,778 --> 00:54:23,698 To już koniec. On nie żyje! 648 00:54:24,111 --> 00:54:25,111 Co takiego masz? 649 00:54:25,487 --> 00:54:26,487 To jest trup. 650 00:54:28,279 --> 00:54:29,379 Kontynuować! 651 00:54:40,823 --> 00:54:42,783 Erwinie, poczekaj na mnie! 652 00:54:43,990 --> 00:54:46,510 Oddzieliłem się od tego motłochu! 653 00:54:54,700 --> 00:54:55,740 Erwina? 654 00:54:56,159 --> 00:54:57,439 Nie przestawaj. 655 00:54:57,826 --> 00:54:59,106 Dlaczego? 656 00:54:59,618 --> 00:55:01,978 Nie wzbudza we mnie zaufania. To pułapka. 657 00:55:02,285 --> 00:55:04,525 Jesteś paranoikiem. Może po prostu chce porozmawiać. 658 00:55:04,952 --> 00:55:07,912 NIE! Zatrzymaj Kristi! 659 00:55:24,330 --> 00:55:26,170 Wilk? Co potem zrobimy? 660 00:55:27,331 --> 00:55:32,051 Przy wejściu do schroniska z Charone. Pojedziemy tam. 661 00:55:32,582 --> 00:55:36,542 Może nastąpić zasadzka. Niech to się stanie. 662 00:55:37,458 --> 00:55:39,138 Jak idziesz? 663 00:55:39,416 --> 00:55:40,936 jestem dobry. 664 00:55:41,208 --> 00:55:42,728 Uwaga. 665 00:55:54,836 --> 00:55:57,876 Czy nie złościsz Pana? W przeciwnym razie napiszę to samo. 666 00:55:58,503 --> 00:56:02,463 Zamknij się stary! Tutaj. Nie ma gdzie się ukryć. 667 00:56:02,837 --> 00:56:06,757 Ponadto, jeśli spróbuje. Zabiję dziewczynę. 668 00:56:08,088 --> 00:56:09,848 Zabiją cię. 669 00:56:11,422 --> 00:56:16,862 Nie natychmiast. Potrzebują kod i zapomniałem go. 670 00:56:17,298 --> 00:56:20,738 Czy nic nie możemy zrobić? Nie masz nic zaplanowanego? 671 00:56:27,841 --> 00:56:31,801 Houst nie dałby mi szybko. Szło długo. 672 00:56:32,175 --> 00:56:35,215 Będziesz miał czas. Możesz przekroczyć schronienie Charogne. 673 00:56:35,551 --> 00:56:38,391 Udaje się tam, gdzie nastąpiła eksplozja. Nic tam nie zrobią. 674 00:56:38,718 --> 00:56:40,038 Nie wyjdę bez ciebie. 675 00:56:40,260 --> 00:56:42,220 Wychodzisz. 676 00:56:42,761 --> 00:56:47,521 Przeszedłeś ścieżkę i skończysz beze mnie. Już mnie nie potrzebujesz. 677 00:56:47,928 --> 00:56:49,608 Pobyt tutaj byłby nielogiczny. 678 00:56:49,887 --> 00:56:53,327 Idź do diabła ze swoją logiką. Gatunek kalkulatora. 679 00:56:57,096 --> 00:56:59,616 Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś cokolwiek zrozumiał. 680 00:57:22,851 --> 00:57:24,691 Na stojąco! Iść! 681 00:57:25,685 --> 00:57:27,965 Dom. Zwiną cię. 682 00:57:28,393 --> 00:57:29,872 Nie. Nie zwiną mnie. 683 00:57:29,935 --> 00:57:33,215 Chcą mnie żywego. Jednak ty. Zabiją cię. 684 00:57:33,769 --> 00:57:36,569 Wiem, że Mathias się wymienia doradca przeciwko wolności. 685 00:57:37,020 --> 00:57:40,539 Doradca żyje. Idiota. Nie powiedziała wszystkiego. 686 00:57:40,687 --> 00:57:42,567 Na stojąco! 687 00:57:44,230 --> 00:57:47,150 Nie, nigdzie się nie wybieram. 688 00:57:47,605 --> 00:57:48,645 Na stojąco! 689 00:57:49,314 --> 00:57:52,994 Boli mnie głowa. Czy widzisz? Nie masz zamówienia. 690 00:57:55,648 --> 00:57:58,168 Potem cię zabiję. 691 00:58:00,482 --> 00:58:05,881 Zgadzam się i tyle. Obetną głowę. 692 00:58:06,108 --> 00:58:07,308 Nie. Houście. 693 00:58:07,692 --> 00:58:10,292 Musisz mnie nieść na plecach. 694 00:58:11,068 --> 00:58:14,348 Prawdę mówiąc, nigdy tego nie robiłem podróżował na grzbiecie wilka. 695 00:58:26,320 --> 00:58:28,760 Jaki jestem samolubny. 696 00:58:29,196 --> 00:58:33,036 Houst dźwiga na ramionach nadzieję zbawienie milionów ludzi. 697 00:58:33,696 --> 00:58:36,296 A ja, mówię, całego mojego krótkiego życia. 698 00:58:36,614 --> 00:58:39,574 Nikt nie przesłał mnie w jego ramionach. 699 00:58:45,532 --> 00:58:48,372 Nie wiem, czy była to osoba poszukiwana jest schronieniem Charogne. 700 00:58:48,699 --> 00:58:50,419 Ale nie ma innego sposobu. 701 00:58:50,824 --> 00:58:53,784 Być może będziemy musieli poczekać trochę. Czy jesteś gotowy? 702 00:58:54,117 --> 00:58:58,077 W tej sprawie jestem gotowy na wszystko arsenał. Zaczynamy polowanie, kapitanie! 703 00:59:32,957 --> 00:59:35,157 Uspokój się! Nie bój się. 704 00:59:35,457 --> 00:59:37,057 Delikatnie. Mówię ci. 705 00:59:37,541 --> 00:59:38,981 Nowy przybył na bagna. 706 00:59:39,875 --> 00:59:41,075 Kłamiesz! 707 00:59:41,625 --> 00:59:45,545 Więc. Możesz zacząć się bać. Nie kłam. 708 00:59:46,042 --> 00:59:48,522 Nikt tu nie przyszedł przez długi czas. nie kłamię. 709 00:59:55,627 --> 00:59:58,827 Szczury opuszczają statek. Pochowamy ich tutaj. 710 01:00:12,089 --> 01:00:16,369 Wejdź do centralnego wyjścia. Jeśli kogoś zobaczysz, powiedz mi. 711 01:00:30,383 --> 01:00:32,223 Zatrzymywać się! Ręce do góry! 712 01:00:38,426 --> 01:00:40,026 Co to jest? 713 01:01:16,516 --> 01:01:18,876 Witamy w schronisku z Charone. Doradca. 714 01:01:19,184 --> 01:01:21,344 - Zmieniłeś zdanie. - Nie. 715 01:01:22,392 --> 01:01:25,832 Zabiją cię. Znam ich dobrze. Dom. 716 01:01:26,185 --> 01:01:28,385 Zobaczymy. Zostań tutaj. 717 01:01:34,686 --> 01:01:35,966 Mateusz? 718 01:01:43,396 --> 01:01:45,676 Gdzie jesteś? 719 01:01:47,939 --> 01:01:49,259 Mateusz? 720 01:01:59,899 --> 01:02:01,659 Nie ruszaj się! 721 01:02:02,691 --> 01:02:05,051 Co za spotkanie! Nie wierzę własnym oczom. 722 01:02:06,942 --> 01:02:07,982 Nie ruszaj się! 723 01:02:09,484 --> 01:02:11,444 Dostarczono doradcę. 724 01:02:12,609 --> 01:02:14,889 Po prostu wymieniam doradcę przeciwko mojej wolności. 725 01:02:15,318 --> 01:02:18,038 Będziesz to miał. Cokolwiek chcesz, Houst. 726 01:02:18,485 --> 01:02:20,525 Jakie są moje gwarancje? 727 01:02:24,111 --> 01:02:26,071 Chcesz gwarancji. 728 01:02:36,447 --> 01:02:37,727 Uwaga. 729 01:02:42,406 --> 01:02:43,446 Wszystko jest w porządku. 730 01:02:43,698 --> 01:02:44,818 Przyprowadź go. 731 01:02:45,198 --> 01:02:46,318 Przyjdź. 732 01:02:57,159 --> 01:02:59,399 On jest w środku. 733 01:03:01,326 --> 01:03:03,246 Żartujesz sobie? 734 01:03:03,910 --> 01:03:05,950 Chyba żartuję. 735 01:03:18,871 --> 01:03:21,391 On tam był. To jest prawda. Mamy zamiar go znaleźć. 736 01:03:21,705 --> 01:03:23,225 Z przodu. 737 01:03:43,000 --> 01:03:45,040 Ups! Czy nie brakuje amunicji? 738 01:03:46,876 --> 01:03:48,076 Nie ja. 739 01:03:52,669 --> 01:03:54,029 Czy czas jest imprezą! 740 01:04:01,712 --> 01:04:03,672 Iść! Szczury szybsze ode mnie! 741 01:04:04,087 --> 01:04:06,487 Oszczędź mnie! Doznałem objawienia! 742 01:04:06,921 --> 01:04:10,121 Bóg pokazał mi, że tutaj byli moje stado. Rozumiesz. 743 01:04:10,588 --> 01:04:13,308 Rozumiem i przyspieszam twoje spotkanie z Bogiem. Mój ojciec. 744 01:04:17,256 --> 01:04:20,536 Wysiadać. Doradca. Wiesz, że cię znajdę. 745 01:04:22,507 --> 01:04:24,467 Ale będę miły. 746 01:04:25,591 --> 01:04:27,031 Na kolana! 747 01:04:28,216 --> 01:04:29,656 Doradcą? 748 01:04:30,633 --> 01:04:31,833 Doradcą? 749 01:04:34,176 --> 01:04:35,296 Praca? 750 01:04:37,676 --> 01:04:39,116 Czy mogę ci pomóc? 751 01:04:39,552 --> 01:04:41,352 Będę liczyć do trzech. Doradca! 752 01:04:41,760 --> 01:04:44,960 Weź mnie jak kawałek, kiedy podniosę ramię. 753 01:04:45,303 --> 01:04:45,903 1. 754 01:04:46,261 --> 01:04:49,181 - Strzeliłeś. - Nie, niemożliwe. 755 01:04:49,637 --> 01:04:51,557 - Chciałeś pomóc nie czy mnie. - Nie w ten sposób. 756 01:04:51,579 --> 01:04:53,179 2. 757 01:04:53,721 --> 01:04:55,001 3. 758 01:04:56,888 --> 01:05:01,247 To twój wybór. Chcesz zmiany życie milionów ludzi. 759 01:05:01,430 --> 01:05:03,950 W takim razie zapisz przynajmniej jeden! 760 01:05:10,182 --> 01:05:11,942 Puść ją! 761 01:05:12,432 --> 01:05:14,712 W przeciwnym razie. Ty nie mieć mnie żywego. 762 01:05:17,850 --> 01:05:19,690 Wstać! Wstać! 763 01:05:23,893 --> 01:05:27,493 To dobrze, zgadzam się ale nie głupota. 764 01:05:28,727 --> 01:05:30,847 Do przodu. Chodzić. 765 01:05:45,730 --> 01:05:49,250 - Masz coś zaplanowane? - Tak. Job cię stąd wyciągnie. 766 01:05:51,689 --> 01:05:53,129 Dobranoc! Doradca! 767 01:06:01,483 --> 01:06:02,483 Kristi? 768 01:06:05,108 --> 01:06:06,948 Ona żyje. 769 01:06:07,234 --> 01:06:08,234 Tak. 770 01:06:08,900 --> 01:06:10,940 To jest pigułka nasenna. 771 01:06:21,819 --> 01:06:23,099 Dziękuję. Dom. 772 01:06:23,611 --> 01:06:28,811 Musisz być ważnym typem. Żeby cię tak szukać. 773 01:06:30,321 --> 01:06:32,761 Ostrzegałem cię. 774 01:06:35,197 --> 01:06:39,037 Nie wybieram się na wyspy Szczęście. Na pewno umrzesz. 775 01:06:40,448 --> 01:06:42,728 To nasza jedyna szansa. 776 01:06:45,198 --> 01:06:46,958 Czy z nią wszystko w porządku? 777 01:06:47,449 --> 01:06:48,569 Tak. 778 01:06:51,033 --> 01:06:52,873 Proszę. Daj mi to. 779 01:06:56,242 --> 01:06:57,442 Kapsułka? 780 01:06:57,826 --> 01:06:58,946 Tak. 781 01:07:06,077 --> 01:07:08,117 chciałbym... 782 01:07:08,994 --> 01:07:12,514 Dlatego cię wymieniłem przeciwko wolności. 783 01:07:49,085 --> 01:07:53,045 Nie. Nie. Nigdy nie pójdziemy po drugiej stronie. 784 01:07:54,148 --> 01:07:56,468 Nigdy nas nie przekroczymy na drugą stronę. 785 01:07:57,294 --> 01:08:00,494 Umrzesz tutaj pragnienia i głodu. 786 01:08:01,045 --> 01:08:03,524 Alternatywnie, żołnierze nas znajdą. 787 01:08:03,629 --> 01:08:05,629 Wtedy nas zabiją. 788 01:08:07,504 --> 01:08:08,544 Cholera! 789 01:08:09,171 --> 01:08:11,771 - To nie jest wyspa. - Co? 790 01:08:12,380 --> 01:08:14,800 To nie jest wyspa. Czy nic nie zauważasz? 791 01:08:14,922 --> 01:08:16,362 To się porusza! Dlaczego? 792 01:08:17,214 --> 01:08:20,414 Te wyspy to kawałki osłona bagien. 793 01:08:20,965 --> 01:08:22,565 Poza tym pływają. 794 01:08:32,884 --> 01:08:35,564 Patrzeć. To idealna wyspa! 795 01:08:36,968 --> 01:08:39,808 Naprawdę chcesz poruszać się po tej wyspie? 796 01:08:40,510 --> 01:08:43,190 Tak. To nam zajmie cała trójka! 797 01:08:43,511 --> 01:08:45,471 Reszta. To jest sprawa wiatru! 798 01:08:45,761 --> 01:08:46,841 Jesteś całkowicie szalony! 799 01:08:47,095 --> 01:08:49,135 Nie. Jestem geniuszem! 800 01:08:49,428 --> 01:08:50,868 Kristi? 801 01:09:00,389 --> 01:09:05,229 Jeśli te wyspy pływają, wiatr chodzi jak chce. 802 01:09:06,681 --> 01:09:09,441 Wieje z kontynentu alternatywnie, z powrotem na kontynent. 803 01:09:09,765 --> 01:09:11,645 To przywrócimy do punktu początkowego. 804 01:09:11,749 --> 01:09:13,949 Nieważne! 805 01:09:15,933 --> 01:09:18,613 Kotwica zwolni dryf i zapobiec powrotowi. 806 01:09:19,642 --> 01:09:22,482 Zamierzamy powiększyć skrzydło. Wiatr nam pomoże. 807 01:09:22,809 --> 01:09:25,249 Dotrzemy tam, to jest pewne. 808 01:09:39,270 --> 01:09:41,390 Mam nadzieję, że tak doradca. Kapitanie. 809 01:09:41,687 --> 01:09:43,967 Jeszcze nie. Mateusz nie odpowiada. Nie wiem dlaczego. 810 01:09:44,271 --> 01:09:46,391 Nie wypełniłeś Twoja misja. 811 01:09:46,688 --> 01:09:48,368 Wyślę nowy zespół do badań. 812 01:09:48,772 --> 01:09:52,732 Liczona jest każda minuta. Rozpoczęła się reakcja łańcuchowa. 813 01:09:53,606 --> 01:09:55,366 Odłączenie systemu. 814 01:09:55,648 --> 01:09:58,768 Przybyliśmy za późno. Przygotuj się do startu, poruczniku. 815 01:09:59,107 --> 01:10:02,227 Zacieramy nasze ślady. System jest zablokowany. 816 01:10:03,024 --> 01:10:06,864 Doradca jest ponad schronienie. Znajdź go i zabij. 817 01:10:07,234 --> 01:10:09,993 Jeśli wróci. Nie będzie dla nas litości. 818 01:10:10,109 --> 01:10:12,109 Odłączenie systemu. 819 01:10:14,193 --> 01:10:17,873 Kręci Ci się w głowie? Powinieneś usiąść. 820 01:10:18,694 --> 01:10:19,814 Tak. 821 01:10:20,069 --> 01:10:22,029 To zajmuje tydzień żeby się stamtąd wydostać. 822 01:10:22,320 --> 01:10:23,920 Mniej więcej. Myślę, że. 823 01:10:25,195 --> 01:10:28,155 Z wyjątkiem sytuacji, gdy ocean zaczyna się burza, która sprowadza nas z powrotem? 824 01:10:29,737 --> 01:10:33,257 Erwin, ta wyspa zatonie bez najmniejszej burzy. 825 01:10:35,072 --> 01:10:37,352 Nie mów nic Hiobowi. 826 01:10:44,948 --> 01:10:46,388 Stanowisko? 827 01:10:47,532 --> 01:10:51,132 Stanowisko! Trzymać się! Wyciągnę cię stamtąd! 828 01:10:51,491 --> 01:10:53,531 To jest bezużyteczne. Doradca. 829 01:10:53,950 --> 01:10:54,990 Szybko! 830 01:10:55,242 --> 01:10:56,242 Nie. 831 01:10:56,409 --> 01:10:57,409 Spójrz! 832 01:10:57,617 --> 01:10:58,377 Stanowisko? 833 01:10:58,617 --> 01:11:00,537 Ta wyspa może nie wspierać trzy osoby. 834 01:11:01,035 --> 01:11:02,995 Łapie linę! Stanowisko? 835 01:11:03,410 --> 01:11:05,250 - Weź! - Nie, Erwinie! 836 01:11:05,535 --> 01:11:07,055 Cholera! Za krótkie! 837 01:11:07,327 --> 01:11:09,847 Zbliżam się do mojej wyspy Szczęścia. 838 01:11:40,666 --> 01:11:42,266 Czy zauważasz? 839 01:11:43,500 --> 01:11:44,860 Co? 840 01:11:49,335 --> 01:11:50,695 Wiatr. 841 01:11:53,460 --> 01:11:55,140 Wiatr. 842 01:11:57,836 --> 01:11:59,356 Wiatr, Erwinie. 843 01:11:59,628 --> 01:12:01,148 Nic nie czuję. 844 01:12:25,799 --> 01:12:28,399 System prowadzenia do celu jest aktywowany. 845 01:12:28,612 --> 01:12:30,352 Wprowadź kod! 846 01:12:41,635 --> 01:12:44,315 Oznacza to, że mój kod zadziałał. 847 01:12:46,803 --> 01:12:47,843 Kod? 848 01:12:48,095 --> 01:12:51,295 Tak. Mój kod. Oznacza to, że zadziałało. 849 01:12:51,637 --> 01:12:54,597 Erwina. Twój kod zadziałał! 850 01:12:55,346 --> 01:12:59,706 To zadziałało! Rozumiesz Twój kod zadziałał! 851 01:13:00,305 --> 01:13:01,745 Mój kod zadziałał! 852 01:13:02,014 --> 01:13:03,974 Pokonałeś system! 853 01:13:04,473 --> 01:13:07,153 - Mój kod zadziałał! - Erwinie. Jesteś geniuszem! 854 01:13:07,473 --> 01:13:08,913 Mój kod zadziałał! 855 01:13:09,286 --> 01:13:12,626 - Erwin Kahn, jesteś geniuszem! - Mój kod zadziałał! 856 01:13:14,912 --> 01:13:16,852 Mój kod zadziałał! 857 01:13:42,979 --> 01:13:44,939 Jednak tego się nie spodziewałem. 858 01:13:45,230 --> 01:13:46,270 Co to jest? 859 01:13:46,522 --> 01:13:47,882 Wodospad. 860 01:13:49,272 --> 01:13:52,552 Będziemy pakować w tej roślinie. 861 01:13:52,898 --> 01:13:55,338 Kiedy upadniesz, weź głęboki oddech. 862 01:13:55,648 --> 01:13:59,008 I wstrzymaj oddech przez długi czas pod wodą! 863 01:13:59,357 --> 01:14:01,957 Ciało zanurzone w cieczy. 864 01:14:02,274 --> 01:14:04,514 Otrzymuje awans na szczyt równa wadze. 865 01:14:04,941 --> 01:14:06,381 Objętość przemieszczonego płynu! 866 01:14:06,650 --> 01:14:09,130 - Zrozumiałem! - Pospiesz się! 867 01:14:09,442 --> 01:14:14,042 Jeśli Archimedes się mylił. Znajdziemy to. Iść! Ukryć! 868 01:14:41,073 --> 01:14:44,073 Głupio było czekać na cokolwiek dobro wysp szczęścia. 869 01:14:44,407 --> 01:14:47,527 Najwięcej na świecie niefortunne w całej galaktyce. 870 01:14:47,866 --> 01:14:51,546 Kim jest ten idiota, który dzwonił wyspa szczęścia? 871 01:14:52,075 --> 01:14:53,755 Kłamstwo. 872 01:14:57,242 --> 01:15:02,762 Nie! NIE! Nie widzisz to nie jest logiczne. Do bani! 873 01:15:03,202 --> 01:15:04,482 Co? 874 01:15:05,327 --> 01:15:06,767 Erwina? 875 01:15:09,203 --> 01:15:12,803 Tutaj znajduje się baza wojskowa sekret na mapie. 876 01:15:13,162 --> 01:15:18,362 Bunkier. Statek prezydenta w przypadku ewakuacji. 877 01:15:18,788 --> 01:15:21,827 Jest samowystarczalny. Wejście. Pozostaje tylko wpisać kod. 878 01:15:21,955 --> 01:15:22,955 Wiedziałeś. 879 01:15:23,163 --> 01:15:24,683 Tak. Zrobiłem to z prezydentem. 880 01:15:24,955 --> 01:15:26,635 - Następnie? - Co? 881 01:15:26,914 --> 01:15:30,194 Wpisał ostatnią cyfrę. Nie wiem, co jest. 882 01:15:30,540 --> 01:15:32,660 Wypróbuj wszystkie możliwe liczby. 883 01:15:32,957 --> 01:15:35,637 Pospiesz się! Mamy tylko dwa testy. 884 01:15:36,801 --> 01:15:37,801 Gówno! 885 01:15:39,916 --> 01:15:42,196 Czy to jego data urodzenia? Czy jest to dla niego ważna data? 886 01:15:42,500 --> 01:15:45,580 Wszystkie daty są ważne dla niego. Wszystkie liczby. 887 01:15:46,042 --> 01:15:49,722 Co mogło mu przejść? Głowa przed wprowadzeniem tego kodu. 888 01:15:53,002 --> 01:15:55,362 Co się wydarzyło tuż wcześniej? 889 01:15:56,461 --> 01:15:57,941 Dlaczego mnie o to pytasz? 890 01:15:58,211 --> 01:16:00,411 Erwina. Proszę? 891 01:16:02,420 --> 01:16:04,100 Tuż przed... 892 01:16:04,587 --> 01:16:08,867 Wyszedł sam, aby wprowadzić cyfrę. 893 01:16:09,255 --> 01:16:11,015 Wyszedłem. To wszystko. 894 01:16:11,297 --> 01:16:13,137 Powiedział co przed tobą. 895 01:16:13,922 --> 01:16:17,522 Dał mi czekoladę i powiedział to było dobre dla mojego mózgu. 896 01:16:17,881 --> 01:16:19,241 - OK. Poza tym, ty? - I? 897 01:16:19,507 --> 01:16:20,507 Poza tym, ty? 898 01:16:20,715 --> 01:16:22,875 Odpowiedziałem moją zagadką. 899 01:16:23,299 --> 01:16:26,419 Ten, o który cię prosiłem o czekoladzie w 10 częściach. 900 01:16:27,008 --> 01:16:29,128 Więc może to będzie 10? 901 01:16:30,758 --> 01:16:33,798 Są to dwie cyfry wpisz jeden i zero. 902 01:16:56,305 --> 01:16:59,265 Znalazł właściwą odpowiedź. 903 01:16:59,597 --> 01:17:03,877 Nie. Myślał długo ponadto powiedział: 9 części. 904 01:17:04,264 --> 01:17:06,224 Powiedziałeś mu, że to niewłaściwe. 905 01:17:06,515 --> 01:17:08,475 Oczywiście, że nie. On jest prezydentem. 906 01:17:08,765 --> 01:17:12,445 Następnie. On ma rację czekolada kosztuje dziewięć części. 907 01:17:13,183 --> 01:17:15,783 Myślał, że to jest odpowiedź. 908 01:17:16,100 --> 01:17:18,060 Wpisz dziewięć. 909 01:17:23,393 --> 01:17:25,993 Nie sądzisz? To jest coś. 910 01:17:26,310 --> 01:17:27,590 To nielogiczne. 911 01:17:27,852 --> 01:17:30,372 Czy masz coś? Co innego zaproponować? 912 01:17:45,313 --> 01:17:48,993 System aktywowany. Wpisz kod. 913 01:17:56,898 --> 01:17:58,018 3 914 01:18:01,108 --> 01:18:02,388 5 915 01:18:05,692 --> 01:18:07,172 8 916 01:18:10,151 --> 01:18:11,151 8. 917 01:18:11,484 --> 01:18:13,604 Erwinie! Dlaczego to zrobiłeś? 918 01:18:13,901 --> 01:18:16,661 Kod nieprawidłowy. Jedna próba. 919 01:18:16,985 --> 01:18:19,345 Chciałem sprawdzić jak system działa. 920 01:18:19,777 --> 01:18:21,457 Wpisz kod. 921 01:18:25,112 --> 01:18:26,312 3 922 01:18:27,195 --> 01:18:28,395 5 923 01:18:29,362 --> 01:18:30,362 8 924 01:18:38,572 --> 01:18:39,572 9 925 01:18:39,739 --> 01:18:41,019 9. 926 01:18:43,490 --> 01:18:45,450 Dokładny kod. 927 01:18:46,990 --> 01:18:49,510 Witamy! Panie Prezydencie. 928 01:19:22,455 --> 01:19:24,495 Idź! Wejdź. 929 01:19:25,581 --> 01:19:28,421 Aby rozpocząć, kliknij czerwony przycisk. To jest łatwe. 930 01:19:30,915 --> 01:19:32,355 Poza tym, ty? 931 01:19:33,082 --> 01:19:35,362 Pożegnam cię. 932 01:19:36,541 --> 01:19:38,501 Bardzo zabawne. 933 01:19:38,791 --> 01:19:40,750 Ja nie żartuję. To prawda. 934 01:19:40,833 --> 01:19:41,833 Erwinie? 935 01:19:42,708 --> 01:19:44,748 Jest tylko jedno miejsce. 936 01:19:49,418 --> 01:19:54,017 Nie martw się o mnie. Znajdę coś. 937 01:19:54,210 --> 01:19:55,810 Znajdź to! 938 01:19:56,836 --> 01:20:00,876 Więc zlokalizuj to, żebyśmy byli razem. Jesteś kalkulatorem! 939 01:20:01,628 --> 01:20:04,068 Nie kalkuluję niemożliwego. 940 01:20:04,837 --> 01:20:06,357 Idź. 941 01:20:08,213 --> 01:20:09,813 Odejdź! 942 01:20:22,174 --> 01:20:24,454 Następnie. Zostanę z tobą. 943 01:20:25,466 --> 01:20:27,066 Dlaczego? 944 01:20:36,676 --> 01:20:38,716 Ponieważ cię kocham. 945 01:21:14,849 --> 01:21:16,889 Dlaczego wpisałeś a najpierw zły numer? 946 01:21:17,183 --> 01:21:19,143 - Chciałem sprawdzić. - Kłamca! 947 01:21:19,434 --> 01:21:22,874 Wiedziałeś, że istnieje tylko miejsce. Nie chciałeś otworzyć. 948 01:21:23,226 --> 01:21:24,586 Przestań się ruszać. 949 01:21:24,851 --> 01:21:28,131 Nie mogę, mam zaciśnięty nos na butach śmierdzący błotem. 950 01:21:28,477 --> 01:21:30,237 Nacisnąłem przycisk! 951 01:21:30,519 --> 01:21:32,359 To jest przyspieszenie. Zakryj uszy. 952 01:21:32,644 --> 01:21:34,084 Jak? Moje ręce są zbyt daleko. 953 01:21:34,353 --> 01:21:36,633 - Robię to stopami. - Nie! 954 01:21:37,812 --> 01:21:39,772 Dzięki naszej ucieczce. 955 01:21:40,062 --> 01:21:43,902 Liga Wolnych Światów znał prawdę o naszej planecie. 956 01:21:47,855 --> 01:21:50,215 Siły Pokoju przejmują uwolnić swoich mieszkańców. 957 01:21:50,522 --> 01:21:53,562 Całkowita kontrola nad systemem. 958 01:21:57,399 --> 01:22:00,918 Dziesięć lat później na planecie Tytan. 959 01:22:01,066 --> 01:22:02,786 Ustanowił nowy system. 960 01:22:03,358 --> 01:22:07,878 Znacznie trudniejszy niż poprzedni. 961 01:22:09,609 --> 01:22:17,129 TYTAN Recenzja. Synchronizacja przez Anioła